Реализация данной темы предлагает создание базы данных старописьменных текстов на "тодо бичиг" XVIII-XIX вв. В рамках этой темы будут собраны и оцифрованы рукописные и печатные издания на старокалмыцком языке, проведена их транслитерация, создан грамматический словарь старокалмыцкого языка, будет описана морфология старописьменного языка в свете автоматической обработки текстов. Практическая значимость работы заключается в том, что на основе подкорпуса можно будет проводить системные и глубокие исследования старописьменного калмыцкого языка, описать частотные характеристики языка, а также применять при разработке новых методик обучения старокалмыцкому языку.
Научно-исследовательские работы
2015
Развитие и системное пополнение Национального корпуса калмыцкого языка: подкорпус "ранних" текстов на старокалмыцком языке (№115040310140), Госзадание [2015 - 2017] Руководитель:
Исполнители:
Аннотация |
Общественно-политическая история Калмыкии в XX в. Государственная религиозная политика в Калмыкии в 1957-1993 гг. (христианские вероисповедания) (№115040310132), Госзадание [2015 - 2017] Руководитель:
Исполнители:
Аннотация Главной целью исследования является обобщение исторического опыта государственной религиозной политики в отношении христианских организаций православного, католического и протестантского направлений в Калмыкии во второй половине XX в. (1957–1993 гг.). Планируется проанализировать государственную политику в отношении христиан Калмыкии, разработать её периодизацию, исследовать её формы, методы и сложившиеся практики, рассмотреть динамику развития зарегистрированных и незарегистрированных религиозных организаций и групп, социальный и половозрастной состав их руководителей, актива и членов органов самоуправления, механизмы, обеспечивавшие их выживание в условиях атеистического государства, источники существования. Полученные результаты и выводы могут быть использованы органами управления при проведении религиозной политики, в образовательной сфере, при подготовке курсов по истории религий и в целях воспитания у молодого поколения уважительного отношения к христианским вероучениям. |
Развитие и системное пополнение Национального корпуса калмыцкого языка: морфемный подкорпус калмыцкого языка (№115040310136), Госзадание [2015 - 2017] Руководитель:
Исполнители:
Аннотация Данная тема НИР предполагает разработка системы морфемной разметки в корпусе калмыцкого языка, агглютинативного по своей структуре. Для реализации этой цели будут созданы электронный морфемный словарь в виде базы данных, морфемный анализатор, проводящий автоматическую разметку лексических единиц. Практическая значимость работы заключается в том, что будет описан инвентарь морфемных единиц с их значением, который можно будет использовать в преподавании калмыцкого языка, при написании Академической грамматики калмыцкого языка. В результате выполнения исследования будет также описана структурно-вероятностная модель морфемного строя калмыцкого языка. |
Жанровое и национальное своеобразие старописьменной и современной литературы ойратов и калмыков. Сравнительно-сопоставительное исследование и перевод буддийской переводной литературы на монгольском и ойратском языках (XVI–XX вв.) (№115040310141), Госзадание [2015 - 2017] Руководитель:
Исполнители:
Аннотация Целью работы являются исследование образцов переводной буддийской литературы на монгольском и ойратском языках в сопоставлении с их первоисточниками и аналогами на тибетском языке; подготовка к изданию комментированный русский перевод «Моря притч» (Oülgurun dalai), составленного на ойратском языке калмыцким буддийским священнослужителем Тугмюд-гавджи (О.М. Дорджиевым) (1887–1980). Объектом исследования выспупают старописьменные памятники на тибетском, монгольском и ойратском языках, как опубликованные, так и хранящиеся в фондах востоковедческих центров (Элиста, Санкт-Петербург, Улан-Батор и т.п.) и в частных коллекциях. В рамках проекта будет проведен анализ состава и содержания письменных образцов буддийской литературы, в том числе монгольских и ойратских переводов таких сочинений, как «Сутра о мудрости и глупости» (переводы Тойн-гуши, Ширээт-гуши-цорджи, Зая-пандиты Намкай Джамцо, Тугмюд-гавджи), «Капля нектара» Нагарджуны и комментарии к ней, «Повесть о Лунной кукушке» (перевод Дай-гуши Агвандампила), монгольские переводы «Зерцала поэзии» Дандина, «Субхашита» и комментарии к ней и др. Материалы и выводы данного исследования восполнят пробел в истории распространения и бытования буддийской литературы среди народов России (калмыков, бурят, тувинцев), в особенности, на поздних этапах распространения тибетского буддизма. |
2014
Общественно-политическая история Калмыкии в XX в. Местное самоуправление калмыков в XIX – нач. XX вв. (историко-этнографический аспект) (№114071170017), Госзадание [2014 - 2016] Руководитель: |
Калмыки в мире А.С. Пушкина (№114071170035), Госзадание [2014 - 2016] |
Писатели Калмыкии: биобиблиографический словарь (№), Госзадание [2014] Исполнители: |
Библиографический указатель «"Джангар" и джангароведение» (№), Госзадание [2014] Руководитель: |
Социальная стратификация и основные факторы трансформации социальной структуры калмыцкого общества в начале XXI в. Развитие сельских территорий Республики Калмыкия: проблемы и перспективы (№114071170006), Госзадание [2014 - 2016] Аннотация Цель исследования - анализ развития сельских территорий в Республике Калмыкия, проблем и перспектив (несбалансированное развитие сельских районов республики, обеднение и опасность потери традиционной сельской культуры, вытесняемой моделями и стандартами городской жизни, сохранение значительных масштабов безработицы в силу отсутствия развитого рынка труда, низкая оплата сельскохозяйственного труда, слабая социальная защищенность жителей села, недостаточно развитая инженерно-транспортная инфраструктура в сельских поселениях) на основе социологических методов. Также планируется определить механизмы, которые служат основой для эффективной и сбалансированной жизнедеятельности сельских территорий республики, являющейся одним из активно развивающихся аграрных российских регионов. |
Социальная стратификация и основные факторы трансформации социальной структуры калмыцкого общества в начале XXI в. Социальная политика в Республике Калмыкия (№114071170049), Госзадание [2014 - 2016] Исполнители: |
Социальная стратификация и основные факторы трансформации социальной структуры калмыцкого общества в начале XXI в. Студенчество ресурсный слой общества (№114072370015), Госзадание [2014 - 2016] |
Социальная стратификация и основные факторы трансформации социальной структуры калмыцкого общества в начале XXI в. Основные типы социальной дифференциации и социального неравенства в Республике Калмыкия (№114071170003), Госзадание [2014 - 2016] Исполнители: |
Социальная стратификация и основные факторы трансформации социальной структуры калмыцкого общества в начале XXI в. Состояние и трансформация института семьи и родительства в Калмыкии в 90-е гг. XX в. – нач. XXI в. (№114071170042), Госзадание [2014 - 2016] |
Разработка системы гуманитарно-экологических действий по сохранению природной среды Прикаспийского региона (№114071170039), Госзадание [2014 - 2016] |
Толковый словарь языка калмыцкого героического эпоса «Джангар» (№114071170020), Госзадание [2014 - 2016] Руководитель: |
Документы фондов «Национального архива» Республики Калмыкия как источник по этнографии калмыков второй половине XIX в. (№№114071170030), Госзадание [2014 - 2016] |
2013
Ойратский перевод «Сутры Золотого блеска»: исследование, транслитерация, перевод на русский язык и комментарии (№), Госзадание [2013 - 2015] |
«Ayiladhal» / «әәлдхл»: письменные и устные варианты произведений профетических жанров (исследование, транслитерация, перевод на русский язык и комментарии) (№), Госзадание [2013 - 2015] |
«Калмыцкий героический эпос «Джангар». Т.3. Эпический цикл сказителя Ээлян Овла. Том 4. Эпический цикл сказителя М. Басангова». Том 5. Эпический цикл сказителя Д. Шавалиева. Песни Б. Обушинова и Н. Балдырова. Подготовка к изданию. (№), Госзадание [2013] Руководитель:
Исполнители: |
Мифы, легенды и предания ойратов Китая и калмыков России: сравнительно-сопоставительный анализ (№), Госзадание [2013 - 2015] Руководитель: |